¡Síi, así de burra soy! Inglispitiglis es el nombre de esta cosa rara experimento nueva tanda de entradas que espero ir haciendo de vez en cuando, porque...
¡Me he atrevido a leer libros en inglés!
De momento estoy empezando, y la verdad es que las primeras veinte páginas se me quedó una cara de tonta increíble al no enterarte de la mayoría de los detalles, ya que no soy ninguna experta en inglés. Actualmente estoy haciendo tercero en la Escuela de Idiomas, pero soy una negada para ello. Aún así me estoy dando cuenta que conforme te adentras a leer más y más, mejor entiendes y las ganas de seguir leyendo aumentan. También es una muy buena forma de ampliar el vocabulario y de aprender expresiones comunes e informales. Vamos, ¡que le pille gusto al asunto!
Mi lectura actual en inglés
Sinopsis*:
Si alguien le hubiera dicho a Alicia Bell que su vida entera cambiaría tan solo entre un latido de corazón y otro ella se hubiera echado a reír. De la felicidad a la tragedia, ¿Inocencia arruinada? Por favor. Pero eso fue lo que bastó. Un latido. Un parpadeo, una respiración, un segundo, y todo lo que ella conoció y quiso se había ido.
Su padre estaba en lo cierto. Los monstruos son reales.
Para vengar a su familia, Ali debería aprender a luchar contra los no muertos. Para sobrevivir, ella debería aprender a confiar en el más malo de los chicos malos, Cole Holland. Pero él tiene sus propios secretos, y si Ali no lleva cuidado, esos secretos pueden llegar a ser más peligros que los propios zombies...
Desearía poder volver atrás y hacer mil cosas de forma distinta.
Le habría dicho a mi hermana que NO.
Nunca habría pedido a mamá que hablará con mi padre.
Habría mantenido cerrada la boca y me habría tragado todas aquellas palabras de odio.
O pese a todo, habría abrazado a mi hermana, a mi madre y a mi padre una última vez
Y les habría dicho que los quiero.
Lo desearía.
De momento:
Me esta gustando bastante, pero no tengo la misma forma de juzgar un libro que si lo estuviera leyendo en castellano. Como dije antes, los detalles se me pasan, en muchas ocasiones pero lo que es la historia en general si me entero, y bien enterada. Prácticamente no llevo ni un cuarto del libro así que no puedo decir mucho de él. Supongo que le haré una mini-reseña al acabarlo ^^
*(Traducción "así así " By me)
¿Se os da bien leer en inglés?
¿Algún libro que me recomendéis?
¿ Habéis leído Alice in Zombieland?
¡Besos!
Leer en inglés al principio cuesta pero ya verás como luego va solo ;) Yo ya leo en inglés casi tanto como en español, entre otras cosas porque me sale más barato. ¡Y aprendes muchísimo sin darte cuenta! El libro que dices tiene buena pinta, me pasaré a ver tu mini-reseña, que cualquier cosa relacionada con Alicia en el país de las maravillas me llama la atención (por eso del mismo nombre y tal XD)
ResponderEliminarYo quiero empezar a leer en inglés por que los libros salen más baratos xD.
ResponderEliminarUn beso :)
El libro me llama bastante O.o aunque creo que lo leeré si lo traen en español XD el que estoy leyendo yo en ingles es Iron king de Julie Kagawa, como ya lo he leído en castellano me entero de lo que pasa aunque cojo algunas palabras nuevas :)
ResponderEliminarSaludos!
Yo no me atrevo aun en leer nada en ingles.
ResponderEliminarEn primer lugar ¡Saludos! que es la primera vez que escribo aquí.
ResponderEliminarUna vez terminadas las formalidades, yo he leído bastante en inglés y la lectura se va haciendo cada vez mas ligera (Además, si lo dominas, tiene ventajas. Cuando estuve en reino unido podías adquirir una barbaridad de libros tirados de precio, y unas ediciones muy chulas)
De momento, de entre los que he leído en ingles, uno de los que mas me han gustado ha sido The Princess Bride, (La princesa prometida)de Wiiliam Goldman. No tiene un vocabulario muy complicado y es entretenido, con aventuras, amor y humor. Altamente recomendable.